SITRANS TF полевого исполнения (с цифровым дисплеем)

Заказные данные
(3)
Аксессуары
(8)

Полевой преобразователь температуры для сложных условий эксплуатации.

Измерительный преобразователь температуры SITRANS TF работает там, где другие себя чувстуят некомфортно. Эти полевые преобразователи имеют степень защиты IP68.

SITRANS TF представлен в твердом алюминиевом корпусе или из нержавеющей стали. Он преобразует сигналы от термометров сопротивления, термопар, датчиков сопротивления, датчиков напряжения в постоянный ток в соответствии от характеристики датчика. Датчик препятствует тому, что преобразователь нагрелся до высокой температуры. Нет никаких вибраций и колебаний датчика SITRANS TF засчет длинной шеи и защитным трубкам.

В случае, где установка ослажнена, вы можете установить SITRANS TF в легкодоступном месте и вы можете наблюдать за измеренным значением на программируемом цифровом индикаторе.

Используемый без преобразователя, SITRANS TF обеспечивает легкое использование устройства для всех сигналов 4 ... 20 mA.

Все версии SITRANS TF доступны в искробезопасном и жаропрочном исполнениях.

Область применения

Измерительные преобразователи SITRANS TF с типом защиты "невоспламеняющее" могут быть использованы во взрывоопасных зонах (зона 2).

Измерительные преобразователи SITRANS TF с типами защиты "невоспламеняющее" или "невоспламеняющийся корпус" могут быть использованы во взрывоопасных зонах (зона 1).

Функции

Конфигурация

Возможность коммуникации посредством HART протокола версии 5.9 прибора SITRANS TF со встроенным преобразователем SITRANS TH300 позволяет параметрировать его используя ПК или HART-коммуникатор (переносной коммуникатор). С помощью ПО SIMATIC PDM это сделать легче.

Программирование преобразователя SITRANS TF со встроенным SITRANS TН 100/200 выполняется с помощью специального модема и ПО SIPROM T.

Возможные модели

SITRANS TF - преобразователь температуры

Сигнал сенсора: термометра сопротивления, термопары, Ω-сигнал или мВ-сигнал усиливается и линеаризуется. Вход и выход гальванически изолированы. Для измерения с помощью термопары в преобразователь интегрирована внутренняя термокомпенсация.

Выходной сигнал 4 ... 20 мА линейно пропорционален измеряемой температуре. HART версия поддерживает цифровую коммуникацию для online диагностики, преобразования измеряемой величины и конфигурации.

SITRANS TF автоматически определяет обрыв сенсора и короткое замыкание. Тестовые клеммы позволяют измерить выходной сигнал 4 ... 20mA с помощью амперметра без разрыва "токовой" цепи.

SITRANS TF - "полевой" индикатор

Любой сигнал 4 ... 20 mA может быть подключён к клеммам. Это означает, что любой сигнал 4 ... 20 mA может быть представлен в любых единицах измерения, например давление, расход, уровень или температура.

Режим эксплуатации: SITRANS TF со встроенным преобразователем и ЖК-дисплеем

Чертеж

SITRANS TF, размеры в мм (дюймах)

Особенности

универсальность использования
- в качестве измерительного преобразователя для термометров сопротивления, термоэлементов, сигналов Ом или мВ
- в качестве полевого индикатора для любых сигналов 4-20 мА
локальные показания измеряемых значений на цифровом дисплее
прочный двухкамерный корпус из литого алюминия или нержавеющей стали
тип защиты IP68
тестовые клеммы для непосредственного считывания выходного сигнала без разрыва токовой петли
может монтироваться в другом месте, если место измерения
- труднодоступно
- находится под воздействием высоких температур
- находится под воздействием сильных вибраций
- или вы хотите избежать использования длинных
может монтироваться непосредственно на сенсоры американской конструкции
широкий спектр допусков к использованию во взрывоопасных зонах. Тип защиты "Искробезопасность, неискрящее и жаропрочное", для Европы и США.

Схема подключения

SITRANS TF, схема подключения сенсоров

Технические данные

Вход
Термометр сопротивления
Измеряемая величина	Температура
Тип датчика
По DIN IEC 751	Pt25 ... Pt1000
По JIS C 1604)	Pt25 ... Pt1000
По DIN IEC 75	Ni25 ... Ni1000
	Cu25 ... Cu1000
Характеристика	Линейная по температуре
Тип подключения	2, 3, 4-х проводная техника
Потенциометрические датчики
Измеряемая величина	Фактическое сопротивление
Минимальный интервал измерения	2200 Ω
Характеристика	Линейная по сопротивлению или специальная характеристика
Тип подключения	2, 3 or 4-х проводная
Термопары
Измеряемая величина	Температура
Тип сенсора
По DIN IEC 584-1	тип B, E, J, K, R, S, T
По DIN 43710	тип L, U
По BS 4937	тип N
По ASTM 988	тип C, D
Характеристика	Температурно - линейная
Холодная компенсация спая	Внутренняя, внешняя с встроенным термометром сопротивления Pt100
Милливольтовый датчик
Измеряемая величина	Напряжение пост. тока
Диапазон измерений	1100 мВ
Характеристика	Линейная по температуре или особая характеристика
Перегрузочная способность входа	-0.5 ... +35 В пост. тока
Входное сопротивление	≥ 1 MΩ
Выход
Выходной сигнал	4 ... 20 мA, 2-х проводной
Коммуникация для SITRANS TH300	По HART В 5.x
Погрешность измерения
Ошибки цифровых измерений	См. таблицу "Цифровые погрешности измерения "
Ошибка в аналоговом входе	< 0.1% от интервала
Ошибка в холодном спае термопары	< 0.5 K (0.9 °F)
Температурный дрейф	±0.01%/°C (0.0056%/°F), typ. ±0.003%/°C (0.0016%/°F)
Влияние питания	< 0.005% от интервала/В
Долгосрочный дрейф	< 0.03% в первый месяц
Номинальные условия
Внешняя температура
Температура хранения	-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Конденсация	Допускается
Электромагнитная совместимость	В соответствии с EN 61326 и NAMUR NE21
Степень защиты по EN 60 529	IP68
Конструкция
Вес	около 1.5 кг (3.3 lb) (без опций)
Размеры	См. "Габаритные чертежи"
Материал корпуса	Алюминиевое литье под давлением с малым содержанием меди GD-AlSi 12, лак на базе полиэстра, типовая табличка из нерж. стали
Электрическое соединение, соединение сенсора	Винтовые клеммы, ввод кабеля через резьбовое соединение M20 x 1,5 или 1/2-14 NPT
Монтажный уголок (опция)	сталь, оцинкованная и хромированная или нерж. сталь
Цифровой дисплей (опция)	в токовой цепи
Дисплей	макс. 5 знаков
Диапазон дисплея	-99 999 ... + 99 999
Единицы	Любые
Настройки: Нулевая точка, верхнее значение, единицы	С помощью 3-х кнопок
Питание
Без цифрового дисплея	DC 11 до 35 В (30 V для Ex)
С цифровым дисплеем	DC 13.8 до 35 В (30 V для Ex)
Электрически изолирован	Между входом и выходом
Тестовое напряжение	U_eff = 3.75 кВ, 50 Гц, 1 мин
Напряжение проверки изоляции	500 В перем. тока
Сертификаты и допуски
Взрывозащита ATEX
"Искробезопасная" тип защиты	II 2 (1) G EEx ia IIC T4
Сертификат поверки типа EC	одобрено
"Жаропрочный корпус" тип защиты	II 2 G EEx d IIC T5/6
Сертификат поверки типа EC	одобрено
Взрывозащита по FM	Сертификат соответствия
Обозначение (XP, DIP, NI, S)	XP / I / 1 / BCD / T5 Ta = 85 °C (185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F), Type 4X
	DIP / II, III / 1 / EFG / T5 Ta = 85 °C (185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F), Type 4X
	NI / I / 2 / ABCD / T5 Ta = 85 °C (185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F), Type 4X
	S / II, III / 2 / FG / T5 Ta = 85 °C (185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F), Type 4X
Требования к программному обеспечению для SITRANS TK
Персональный компьютер	ПК с приводом CD-ROM и интерфейсом USB/RS 232
Операционная система	Windows 98, NT, 2000 XP
SIMATIC PDM для SITRANS TH300	См. "Программное обеспечение", "SIMATIC PDM"
Коммуникация
Нагрузка для соединения HART	230 ... 1100 Ω
2-х жильный экранированный кабель	≤ 3.0 км
Многожильный экранированный кабель	≤ 1.5 км
Протокол	HART протокол, версия 5.x

Заводские настройки (преобразователь):

Pt100 (IEC 751) с 3-х проводной системой
Диапазон измерения: 0 ... 100 °C
Ток аварии: 22.8 мA

Ошибки цифровых измерений

Resistance-based sensors

Вход	Диапазон измерения	Мин. интервал измерения	Цифровая погрешность
	Ω	Ω	Ω
Сопротивление	0 ... 390	5	0.05
Сопротивление	0 ... 2200	25	0.25

Термометр сопротивления

Вход	Диапазон измерения		Мин. интервал измерения		Цифровая погрешность
°C	(°F)	°C)	(°F)	°C	(°F)
Pt25 ... Pt500	-200 ... +850	(-328 ... +1562)	10	(18)	0.1	(0.18)
Pt501 ... Pt1000 IEC	-200 ... +350	(-328 ... +662)	10	(18)	0.1	(0.18)
Ni25 ... Ni1000	-50 ... +250	(-58 ... +482)	10	(18)	0.1	(0.18)
Cu25 ... Cu1000	-50 ... +200	(-58 ... +392)	10	(18)	0.1	(0.18)

Термопара

Вход	Диапазон измерения		Мин. интервал измерения		Цифровая погрешность
°C	(°F)	°C	(°F)	°C	(°F)
Type B	+500 ... +1820	(+932 ... +3308)	50	(90)	2	(3.6)
Type C	0 ... +2300	(32 ... +4172)	100	(180)	2	(3.6)
Type D	0 ... +2300	(32 ... +4172)	100	(180)	2	(3.6)
Type E	-250 ... +900	(-418 ... +1652)	50	(90)	1	(1.8)
Type J	-210 ... +1200	(-346 ... +2192)	50	(90)	1	(1.8)
Type K	-230 ... +1370	(-382 ... +2498)	50	(90)	1	(1.8)
Type L	-200 ... +900	(-328 ... +1652)	50	(90)	1	(1.8)
Type N	-200 ... +1300	(-328 ... +2372)	50	(90)	1	(1.8)
Type R	0 ... +1750	(32 ... +3182)	100	(180)	2	(3.6)
Type S	0 ... +1750	(32 ... +3182)	100	(180)	2	(3.6)
Type T	-220 ... +400	(-364 ... +752)	40	(72)	1	(1.8)
Type U	-200 ... +600	(-328 ... +1112)	50	(90)	1	(1.8)

Источник напряжения

Вход	Интервал измерения	Мин. интервал измерения	Цифровая погрешность
	мВ	мВ	мкВ
мВ сенсор	-10 ... +70	2	40
мВ сенсор	-100 ... +1100	20	400