SIMATIC ProTool и SIMATIC ProTool/Lite

Информационные материалы

Стандартная система проектирования для всех операторских панелей SIMATIC и для части человеко-машинного интерфейса SIMATIC C7

Работа под управлением операционных систем 98 SE/ME и Windows NT 4.0/2000/XP

Текущие версии:
- SIMATIC ProTool/Lite V6.0 + SP2
- SIMATIC ProTool V6.0 + SP2

Новые характеристики V6.0 + SP2:

Конфигурирование новых операторских панелей:
- Передвижная панель Mobile Panel 170
- MP 370 15" Сенсорная

Работа под XP Professional

Новые коммуникационные драйверы:
- Allen Bradley DH485 – без дополнительного оборудования (модулей KF)
- для CE панелей Windows серий 170, 270 и 370
- для систем ПК с ProTool/Pro RT на основе Windows NT 4.0/2000/XP

Расширение с помощью прикладного средства ProSave версии V6.0 + SP2 обеспечивает:

Переход для операционных систем для устройств на основе Windows CE

Изменение языка (9 языков) включает азиатские идеографические языки

Также может использоваться со следующими устройствами:
- Устройства на основе Windows CE: передвижная панель Mobile Panel 170, MP 370 15“ Сенсорная, C7-635 Сенсорная, C7-635 Клавишная
- Строковые дисплеи: TD17, OP7, OP17, C7-633, C7-634
- Графические устройства: OP27, TP27, OP37, TP37

Область применения

Все операторские панели SIMATIC могут быть сконфигурированы с помощью SIMATIC ProTool. С другой стороны SIMATIC ProTool/Lite является недорогим сокращенным вариантом SIMATIC ProTool и по существу имеет только возможности конфигурации текстовых панелей, небольших графических устройств (панели серий 170), передвижных панелей Mobile Panel 170, а также части человеко-машинного интерфейса SIMATIC C7.

Функции

Расширение функций ProTool V6.0 или V6.0 + SP2 (ProTool/Lite и ProTool)

Конфигурация дополнительных операторских панелей:

Mobile Panel 170

OP 270 6” и 10”

TP 270 6” и10”

MP 270B сенсорная и клавиатурная

MP 370 15“ сенсорная

SIMATIC C7-635 сенсорная и клавиатурная

Расширенная интеграция ProTool в STEP 7

Поддержка длинных имен переменных со специальными символами

Быстрый доступ к списку символов STEP 7

Автоматическая синхронизация со списком символов STEP 7
ссылки сохраняются в STEP 7 даже при замене ПЛК и автоматически синхронизируются

Интеграция/разделение ProTool в STEP 7 посредством меню «Файл» в ProTool

Загрузка и генерация проектов ProTool через менеджер STEP 7

Согласование ProTool и STEP 7 Lite

Интегрирование ProTool в инструментальные средства проектирования SIMOTION SCOUT

Увеличение эффективности проектирования

Простое выделение наложенных объектов

Копирование функций клавиш и функциональных клавиш

Отображение и скрытие скрытых кнопок

Расширение базы, особенно для TP/OP 170B, например, максимум до 3500 записей.

Вертикальное выравнивание текста в полях ввода/вывода и на кнопках

Импортирование/экспортирование текста всего проекта (статические надписи, текстовые списки, сообщения, информационные тексты и т.д.) для перевода проекта с помощью стандартных текстовых редакторов

Преобразование проектов с разным разрешением

Преобразование проекта из одной системы ЧМИ в другую, даже при разных разрешениях экрана (например, OP37 10“ в MP 370 12“) осуществляется в несколько этапов. При этом все содержимое форм автоматически масштабируется до нового разрешения. Функция содержит все графические устройства, спроектированные в ProTool.

Преобразование проектов для OP27/37, TP27/37 в проекты для устройств на основе Windows CE

Сопоставление шрифтов ProTool со шрифтами Windows

Оптимизированное выравнивание в трансформированных полях

Оптимизированное преобразование пиктограмм

Системные клавиши (ESC, ACK, HELP, Enter, Home и End) дополнены вспомогательными функциями

Вместо символьной графики, которая не преобразуется, можно использовать векторную графику и графические библиотеки

В документе "Проектирование для новичков " можно найти более полную информацию по этой теме.

Замена частей проекта

Функция "Replace" [Заменить] может обновить существующий проект с помощью нового. Объекты существующего проекта (например, используемого на установке) такие, как кадры, элементы кадра, переменные и скрипты, легко перезаписываются соответствующими объектами исправленного проекта.

Полноценная имитация конфигурации ProTool (системы на базе Windows CE)

На проектировочном компьютере можно быстро и рационально смоделировать полную конфигурацию. Он представляет собой полноценную целевую систему. Сенсорные и функциональные клавиши устройства легко могут управляться мышью. Инструментальные средства проектирования SIMATIC S7-PLCSIM имитируют оборудование ПЛК и переменные.

Оптимизированная оперативная помощь

ProTool V6.0 и выше предлагает удобную оперативную помощь посредством «Информационной системы ProTool». Новая система осуществляет полнотекстовый поиск не только по оглавлению, но и по предметному указателю. При этом в поиске участвуют все документы и файлы помощи.

Проект загружается посредством

Модема (аналоговый/ISDN),

Ethernet, USB (зависит от доступных интерфейсов устройств)

Новое сервисное приложение ProSave V6.0 + SP2

Законченное сервисное приложение под Windows для всех панелей и мультипанелей

Поддерживает связь через последовательный, MPI, Ethernet или USB интерфейсы

Используется либо вместе с ProTool, либо как самостоятельное приложение

Многоязыковая поддержка (9 языков, вкл. азиатские идеографические языки)

Используется для:

Архивирования/восстановления

Кроме того, в устройствах на базе Windows CE:

Установка опций

Перемещение лицензий

Обновление операционной системы

Может использоваться со следующими устройствами управления:

Строковые дисплеи: TD17, OP7, OP17, C7-633, C7-634

Графические устройства: OP27, TP27, OP37, TP37

Устройства на базе Windows CE: TP 070, TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP 270, TP 270, C7-635 Touch, C7-635 Keys, MP 270, MP 270B, MP 370

Расширение функций ProTool, ProTool/Lite V6.0 или V6.0 + SP2
(Устройства на базе Windows CE TP 170B/OP 170B и далее)

Бегунок при отображении кривых
Кривые трендов могут теперь анализироваться с использованием бегунка. Значения в точке пересечения кривой с бегунком могут выводиться в таблицу.

Графическое поле выбора
Этот графический объект предоставляет удобную возможность ввода. Пользователь может выбирать из списка символов. Поэтому проект должен быть максимально независимым от языка.

5 языков системы исполнения
Теперь панели и мультипанели поддерживают 5 языков и предоставляют возможность их переключения в оперативном режиме. В самом проекте может использоваться до 32 языков. Это позволяет уменьшить стоимость проектирования и обслуживания.

Кнопки прямого управления с DP-интерфейсом
Состояние клавиш или кнопок на панелях и мультипанелях, сконфигурированных как кнопки прямого управления с DP-интерфейсом, передаются SIMATIC S7 как I/O сигнал PROFIBUS DP. Это выполнять критичные по времени действия с минимальным временем ответа.

Архивируются сообщения о начале и завершении сеанса работы пользователями

Переключение в оперативном режиме ссылок с элемента управления S7 на операторскую панель

Увеличилось количество используемых шрифтов:
- Два дополнительных шрифта для MP 270B
- Четыре дополнительных шрифта для MP 370

Поддержка двухклавишного управления для панелей с возможностью управления через кнопки

Поддержка USB принтеров (с TP 270/OP 270/MP 270B)

Расширение функций рецептуры
- Поддерживает массивы
- Для функций записей данных возвращает значения в переменные, выбранные через имена записей
- Функция экспорта/импорта для записей данных
- Поле рецептуры защищено паролем
- Системные сообщения для функций рецептуры могут быть отключены

Усовершенствованная система сигнализации
- Опциональное архивирование текстов сообщений (с TP 270/OP 270)
- Вывод места ошибки и метки даты/времени в мс

Расширенная система регистрации
- Печать архивов сообщений и записей данных рецептуры

Обеспечение безопасности транзакций посредством UPS (опция для поддержки SITOP UPS в рамках поставки ProTool) (с TP 270/OP 270/MP 270B)

Дополнительные функции для мультифункциональных платформ (MP 270B/MP 370)
- Опциональная инсталляция MS Pocket Internet Explorer (в составе ProTool)
- Опциональная инсталляция Soft-PLC SIMATIC WinAC MP (MP 370 12“)

Системные требования

Операционная система
• Минимум	Windows 98 SE, Windows ME
• Рекомендуется	Windows NT 4.0 SP 6a, Windows 2000 SP3, Windows XP Professional, для многоязычных конфигураций Windows 2000 SP3, Windows XP Professional
Процессор
• Минимум	Pentium II, 233 MHz
• Рекомендуется	>= Pentium III, 500 MHz
Графическая подсистема
• Минимум	SVGA
• Рекомендуется	SVGA с ускорителем
Разрешение
• Минимум	800 x 600 1)
• Рекомендуется	800 x 600
RAM 2)
• Минимум	64 MB
• Рекомендуется	>= 128 MB
Жесткий диск (свободное место)	>= 300 MB для ProTool + 40 MB для каждого дополнительного языка
CD-ROM	Для установки ПО

1) Для ProTool/Lite также 640 x 480

2) Требуемый объем RAM зависит от количества использованной графики.

Опции

SIMATIC ProAgent

Быстрая и целенаправленная диагностика ошибок процесса в машинах и установках для SIMATIC S7/ WinAC и SIMATIC HMI

Стандартная концепция диагностики для различных компонентов SIMATIC

Отсутствие дополнительных затрат на проектирование для функции диагностики

Разгрузка контроллера относительно потребностей в памяти и времени выполнения программы

Замечание:
Более подробно можно узнать в разделе "SIMATIC ProAgent – программное обеспечение для диагностики ошибок процесса“

Интеграция

Перечень панелей, конфигурируемых различными пакетами

SIMATIC ProTool/Lite:

Текстовые панели
- TD17 – текстовое табло
- OP3, OP7 и OP17 – операторские панели

Панели серии 170
- TP 170A и TP 170B – сенсорные панели
- OP 170B – операторская панель
- Мобильная панель 170

HMI-часть систем управления SIMATIC C7
- C7-621, -623, -624, -626, -633, -634, -635

SIMATIC ProTool:

Текстовые панели
- TD17 – текстовое табло
- OP3, OP7 и OP17 – операторские панели

Панели серии 170
- TP 170A и TP 170B – сенсорные панели
- OP 170B – операторские панели
- Мобильная панель 170

Панели серии 270
- OP27 – операторская панель
- TP27 – сенсорная панель
- OP 270 – операторская панель
- TP 270 – сенсорная панель

Мультипанели серий 270 и 370
- MP 270B, MP 370

HMI-часть систем управления SIMATIC C7
- C7-621, -623, -624, -626, -633, -634, -635

Новые коммуникационные драйверы (V6.0 или V6.0 + SP2 и выше)

MPI до 12 Мбит/с (от TP 170B/OP 170B)

CP342-5/Mux

драйвер PPI также для устройств Windows CE

SIMOTION

SINUMERIK (SIMATIC S7-NC, от TP 170B/OP 170B)

Allen Bradley DH485 (для устройств CE без дополнительного аппаратного обеспечения (модули KF))

GE Fanuc (PLC 90-70/90-30 по протоколу SNP/SNPX)

Omron SYSMAC C

Mitsubishi Protocol 4 (протокол Host-Link-Multi-Link)

Поддержка всех драйверов, имеющихся в устройствах Windows CE
- Исключение: SIMATIC S5 и SIMATIC 500/505 по PROFIBUS DP

Особенности

Является составной частью концепции полностью интегрированной автоматизации (Totally Integrated Automation, TIA):
Повышает производительность, минимизирует затраты на инжиниринг, снижает затраты жизненного цикла за счет интеграции в STEP 7, т.е. управления проектами HMI с помощью менеджера SIMATIC в проектах STEP 7 и совместного использования данных STEP 7, таких как символьные списки, параметры связи, настройки системы сообщений

Созданные проекты легко используются повторно в семействе ПО.
Проекты могут масштабироваться вверх и вниз для переноса на различные платформы HMI. Выигрышем является снижение затрат на поддержку и обслуживание, а также ориентация на будущие проекты

Быстрое освоение и эффективная настройка;
Например, с использованием стандартных механизмов ввода данных Windows, проверок корректности, интегрированной онлайн-справки и возможностьи копирования настроечных данных между проектами

Проекты, которые легко понять и изменить, благодаря объектно-ориентированной обработке символьных данных и спискам перекрестных ссылок с прямым доступом к данным по простому щелчку мыши

Редактор кадров с обширными возможностями для быстрой и эффективной разработки кадров

Графические библиотеки, содержащие богатый выбор готовых к использованию объектов

Управление библиотекой для упорядоченного хранения многократно используемых графических объектов

Полная имитация проекта, включая имитацию переменных на ПК проектирования, в т.ч. без ПЛК и панели

Экспорт/импорт всех текстов проекта для легкого перевода

Возможно применение по всему миру, благодаря полной языковой поддержке, в том числе и азиатских языков

Дальнейшая информация

Замечание в отношении создания азиатских проектов

ProTool обеспечивает полную языковую поддержку, включая азиатские символы (упрощенный и традиционный китайский, корейский и японский). Необходимым условием возможности настройки азиатских символов в ProTool V6.0+SP2 является использование соответствующей азиатской версии Windows (98SE /NT4-SP6/2000/XP) или многоязычной версии Win2000/XP с установленной поддержкой азиатских языков и одним из азиатских языков, установленным в качестве системного. Интерфейс среды проектирования поддерживает 5 языков (английский, немецкий, французский, итальянский и испанский)

Если проектирование в ProTool должно выполняться с азиатским пользовательским интерфейсом, т.е. с меню, диалогами и справочной системой на корейском, к примеру, языке, вам потребуется пакет ProTool/Pro Configuration V6.0+SP2 ASIA. Этот пакет поддерживает пользовательский интерфейс среды проектирования на английском, упрощенном китайском, традиционном китайском, корейском и японском языках. (см. ПО визуализации)

Замечание в отношении поддержки проектирования:

Для TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP27/37, TP27/37, TP/OP 270, MP 270B и MP 370, тексты могут формироваться из символов китайского (упрощенного и традиционного) или корейского языков.

В дополнение, тексты с японскими символами могут настраиваться для TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, TP/OP 270, MP 270B и MP 370. Для OP27/37 и TP27/37 поддержка японских символов не реализована.

Все остальные панели (TD17, OP3, OP7, OP17, OP25, OP35 и устройства C7) работают только с символами латиницы.

http://www.siemens.com/protool